1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
scraech screech

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[râzând amenințător]

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
zoink

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[turajul motorului]

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
zăngăni

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[temă muzicală]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪♪

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Da!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swoosh

11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[temă muzicală]

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
(Busby) „Și noi arheologii începem să înțelegem acum”

13
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
„Cultura antică vikingă a Norvegiei”.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
(femeie

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
din munca ta să vorbești cu noi.

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Cu plăcere, sunt întrebări?

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Profesore Busby, este adevărat că aceste ruine sunt bântuite

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
de un viking adevărat viu?

19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
[pălăvrăgeală neclară]

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[chicotind] Vă asigur pe toți că nu există așa ceva.

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Și acum, trebuie să mă întorc la cercetările mele.

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Bine, grup, dacă mă urmărești

23
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Aș dori să vă îndrept atenția asupra...

24
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
[grohăit]

25
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
[toți țipând]

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
(femeie

27
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
[grohăit]

28
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
(Daphne) Ar trebui să fim la ruinele Viking în orice moment, băieți.

29
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Cum ar fi, oricum de ce facem o astfel de fuz despre arheologie?

30
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Nu este doar să dezgropi oase vechi? Ha ha ha.

31
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Dar să dezgroape oase vechi este ceea ce îi place cel mai mult unchiului Scooby.

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Da, oase.

33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
— O, băiete, o, băiete, o, băiete.

34
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Le iubesc. el el el.

35
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Profesorul Busby nu a dezgropat doar oase vechi.

36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
El studia vechii vikingi

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
când a dispărut brusc.

38
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Și unii spun că a fost răpit de un viking modern vâscos.

39
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Viking? Da!

40
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
[shocăit]

41
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Sunt cu tine, Scoob. Când plecăm?

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
(Scrappy) „Dar tocmai am ajuns aici.”

43
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
(Daphne) „Și aici este laboratorul profesorilor acum”.

44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Parcă, arată înfricoșător.

45
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Poate ar trebui să așteptăm în dubă, eh, Scoob?

46
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Da, bună idee.

47
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
bufnitură

48
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
el el el.

49
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
S-ar putea să existe un indiciu aici care ne va spune

50
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
ce s-a întâmplat cu profesorul.

51
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
— Să ne despărțim și să o găsim.

52
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
[chicotind] De parcă mă întreb cine este decoratorul lui de interior.

53
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[mârâind]

54
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(ambele) Da!

55
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Hei, aveți grijă, băieți.

56
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Nu este chestia asta, îngrijită? Unde s-au dus toată lumea?

57
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Uh, uh, doar verificăm aici pentru vikingi.

58
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
- E clar, da, Scoob? - Da, bine, totul clar.

59
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
el el el.

60
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Nu ajungem nicăieri.

61
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Să întrebăm în oraș. Poate cineva de acolo știe despre profesor.

62
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Hei... ce faceți aici, copii?

63
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Era pe cale să vă pun aceeași întrebare.

64
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Eu, uh, de ce, eu sunt, uh, sunt asistentul de laborator aici.

65
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Acum, ce zici de tine?

66
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Îl căutăm doar pe profesorul Busby.

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Ei bine, încălcați proprietatea privată.

68
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Uită-te în altă parte.

69
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Bună idee. Hawaii-Hawaii!

70
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Da, hai să mergem.

71
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Da, sigur, plecăm oricum.

72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
(Daphne) „Ei bine, băieți, am căutat peste tot”

73
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
dar nu profesorul Busby.

74
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Atunci de ce nu ne-am dus la vânătoare

75
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
acel viking din viața reală despre care ai vorbit?

76
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
E doar un zvon nebun, Scrappy.

77
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Nu au existat vikingi adevărați de secole.

78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[mârâind]

79
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
zgomot

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
[mârâind]

81
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
- Atunci, cine este el? - Un viking.

82
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Zoinks!

83
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Olaf vrea mâncare! Vrei mâncare!

84
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
stropire

85
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
slurp slurp slurp

86
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Aceasta nu este mâncare bună.

87
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[mârâind]

88
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
- Ai grijă, Scoob. - Oh, nu.

89
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
zgomot

90
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
(Scooby) Uh, amețit, căluțe.

91
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Uită, Scoob. Este doar o statuie.

92
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
[mârâind]

93
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
[neched]

94
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
(ambele) Da-eow!

95
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Hei, nu-i poate face asta unchiului meu Scooby.

96
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Scrappy, nu!

97
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Nu-ți face griji, Daphne. Îl voi splat pe acest prost barbar.

98
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[mârâind]

99
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
[mârâind]

100
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Desigur, el-he, s-ar putea să greșesc.

101
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
(Daphne) Hei, nu lasa-ma jos.

102
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
(Daphne și Scrappy) Ajutor!

103
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Daphne, uite.

104
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
(Daphne) „Serios? De unde au venit toți acei vikingi?

105
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
(împreună) Bucură-te, Olaf cel Groaznic.

106
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Am prizonieri. Pune în temniță.

107
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Hei, luați-vă labele de pe mine, nenorociți, voi.

108
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
zgomot

109
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
I-au luat pe Daphne și pe Scrappy înăuntru, Scoob.

110
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Trebuie să intrăm acolo.

111
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Facem?

112
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
- Scoob. - Bine.

113
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[grohăit]

114
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
- Încă doi prizonieri. - Prinde-le.

115
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Da!

116
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
(ambele) Uau.

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Așa, repede, Scoob, începe să te cățărați.

118
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Urc, urc.

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(amândoi) După ei.

120
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[scârțâit]

121
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
[țipând]

122
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
[scârțâit]

123
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
- Da! - Da!

124
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
stropire

125
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
el el el.

126
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Hei, Scoob. Am o idee.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Uh-oh!

128
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
înghiţitură

129
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Daphne, crezi că vikingii ăia?

130
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
l-a răpit și pe profesorul Busby?

131
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Nu știu, Scrappy.

132
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Dar trebuie să plecăm de aici dacă vom afla vreodată.

133
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
[închiderea ușii]

134
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Este acel asistent de laborator.

135
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Voi copii ar fi trebuit să stați departe.

136
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Ce ai făcut cu profesorul Busby?

137
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Nimic, încă.

138
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
(Shaggy) Cum, acționează obișnuit, Scoob.

139
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
- Și gândește-te la Viking. - Da, viking.

140
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Uh, uh, eu, Viking.

141
00:06:31,000 --> 00:06:37,000
Noi recruți. Vino. Trebuie să treacă concursul de remorcher. Vino.

142
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Ha ha ha.

143
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Ca, e în regulă, Olaf, urăsc moartea. într-adevăr.

144
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
(bărbat

145
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
(Scooby) Uh-oh!

146
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Acum, eu, eu... am... înțeles.

147
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
(Daphne) Bine.

148
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Haide, Scrappy. Vreau să vorbesc cu acel asistent de laborator.

149
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Hei, ce sunt toate chestiile astea?

150
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Combustibil diesel, nu înțeleg.

151
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
De ce ar avea vikingii motorină?

152
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Cum ar fi, uh, ugh, pentru ce e asta?

153
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Pentru testare. remorcher de război.

154
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Tu tragi de acest capăt, ei trag de acel capăt.

155
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Ca, la naiba, Olaf. Poate altă dată.

156
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
[țipând]

157
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
[mârâind]

158
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Ce caută un birou aici?

159
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Nu știu, Scrappy. E ciudat.

160
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
— Și ce fac vikingii cu o hartă a oceanului Atlantic?

161
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
zgomot

162
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Vine cineva.

163
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
(Daphne) „Sunt profesorul Busby”.

164
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Uh, dar, uh, dar, cine ești?

165
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Suntem prieteni, profesore. Am venit să vă ajutăm.

166
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
O, bine, atunci haideți să găsim o cale de ieșire de aici

167
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
cât mai putem.

168
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Puteți verifica acolo jos pentru o ieșire.

169
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Mă voi uita în acest fel.

170
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
(Daphne) 'Fii atent profesor.'

171
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
[grohăit]

172
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
(bărbat

173
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
[țipând]

174
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Îmi pare rău. el el el.

175
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
(Olaf) „Ai picat testul. Suntem nebuni acum.

176
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Fugi după asta, Scoob.

177
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Yeow!

178
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
[muzică instrumentală]

179
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Ei bine, am găsit ieșirea, dar acum l-am pierdut pe profesorul Busby.

180
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
[țipând]

181
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
bufnitură

182
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
unchiul Scooby.

183
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Shaggy, ce cauți aici?

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Scoob și cu mine am venit să te salvăm.

185
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Ei bine, mulțumesc. Cred că.

186
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Hei, uite.

187
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
(Daphne) O cale navigabilă subterană cu o barcă vikingă.

188
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
„Acest râu trebuie să ducă la ocean”.

189
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Barcă vikingă, wow.

190
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
[mârâind]

191
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Oh, nu, avem companie.

192
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Intruși! Prinde-le!

193
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Ia-le pe toate!

194
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
(ambele) Da!

195
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
[mârâind]

196
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
- Urmează-mă. - „Bună idee, unchiule Scooby”.

197
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Să plecăm la vâslă de aici.

198
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Opreste-i.

199
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
[mârâind]

200
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Oh, nu, poate că chestia asta e încă legată.

201
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Voi arunca frânghia.

202
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Prindem acum dar bine.

203
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Ha ha ha.

204
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Scrappy?

205
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Scoob, ce faci?

206
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Salvarea lui Scrappy. Sper.

207
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
[shocăit]

208
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
- Nu? - Da!

209
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Du-te, ia-l, unchiule Scooby.

210
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Ajutor!

211
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
zgomot

212
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
(Olaf) Oh, te rog, te rog dezamăgiți-mă. Mi-e frică de înălțimi.

213
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
La fel sunt eu. Da!

214
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
[shocăit]

215
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
E frică, eh?

216
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
Ei bine, hai să-l coborâm pe Olaf și să vedem cine este cu adevărat.

217
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Deci, dacă el coboară, de ce urcăm?

218
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
(Scrappy) Oh, băiete. Suntem deasupra unui submarin.

219
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
(Asistent de laborator) „Nu pe deasupra. Această barcă vikingă face parte din ea.

220
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Este o deghizare.

221
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Asistentul de laborator.

222
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Atunci cine este Olaf?

223
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
[Daphne gâfâie] — Sunt profesorul Busby.

224
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
este? Oh, da, este.

225
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Dar el este mai cunoscut ca Busby piratul.

226
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Deci cu acest submarin deghizat

227
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Busby și gașca lui de pirați plănuiau să jefuiască

228
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
marea liberă ca vechii vikingi.

229
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Și locul acesta avea să fie ascunzătoarea lui.

230
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Deci, de aceea a încercat să sperie pe toată lumea.

231
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
— Dar, cum ar fi, cine ești?

232
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
(Mules) „Sunt Mules Janson, cu departamentul de marina”.

233
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
— M-au trimis să recuperez submarinul furat.

234
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Și în tot acest timp am crezut că ești Olaf.

235
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Și ne-am gândit la profesorul Busby

236
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
a fost un adevărat arheolog care săpă oase.

237
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Ha ha ha.

238
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Băiete, ne-am înșelat.

239
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Probabil că nu există un os vechi la câțiva kilometri de aici.

240
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Nu, Scoob?

241
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
- Scoob. - Greșit, Raggy!

242
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
el el el.

243
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
(Shaggy) „Un os de balenă. Ha ha ha. Oh, nu.

244
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
slurp

245
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
Scooby-Dooby-Doo!

246
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
slurp

247
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
[temă muzicală]